Opening show:Mercedes-Benz Fashion Week TOKYO 2013-14 A/W
JFW(Japan fashion week just stared,
I went for opening show 'Conny Groenewegen'
Conny Groenewegen offers innovation in knitwear.
Her signature ‘soft-tech’ concept combines modern technology with traditional handwork,
while blending a straightforward ‘Dutch’ approach with an international appeal and sophistication.
The Conny Groenewegen label is nourished by her creativity and ability
to develop new techniques and possibilities in fashion
-- assuring the best possible materials, quality and integrity in each design.
JFWのオープニングはアムステルダムを拠点とする
2013-14AWメルセデス・ベンツプレゼンツデザイナー
Conny Groenewegen（コニー・フルーネヴェーフェン）のショー
2006年に設立されたブランドで、新しい技術を取り入れた編み物
製品を中心にクオリティーやディテールを重視する商品を展開
デジタルな布地、レーザーによりカットされた革製品が代表作
With her F/W 2012/13 collection ‘Alchemy’
she won the Mercedes-Benz Dutch Fashion Awards —2011 “
2011年にはメルセデス・ベンツ オランダ・ファッション賞を受賞。
2013AW Season concept is 'Primary Explorers
2014AWのテーマは『プライマリー•エクスプロアーズ』
原始的で純粋なオーガニックのイメージ、感触を伝えるコレクション
The collection tells the touch feel Such as primitive,genuin and organic
In my personal view,
There is 4 colors in this collection
Black and white,gray and brighty red
Black for the mode dress which has a relaxed feeling with the leather of a novel cut
White for the knit dress which is soft like a cocoon and warm
The look of the red which goes the middle
There is no rush and it doesn't make a show eccentricity.
Moreover, the margin of an adult peculiar to Europe is impressed
also in pursuit of a detail or a quality. there is sense of stability.
I can't take my eyes off from her artistic knit creation though
モノトーンとグレイ、ビビットな赤
斬新なカットのレザーながらリラックス感のあるモードドレスはblack
繭のように柔らかで暖かみのあるニットドレスはオフホワイト
その中間をいくレッドのルック
奇をてらわない、焦りのない
またディテールやクオリティーの追求にも
ヨーロッパ特有の大人の余裕を感じさせる、
バランスがよく、安定感のあるコレクション
とわいえ、絹のように柔らかそうなオフホワイトのニットドレスの
編みのクリエイションには目を奪われる
コメント
コメントを投稿