Material world

 These Pictures upper are window displays at SOHO in NY

NYのSOHOは今話題のショップが集まるHOTなエリアで

ショーウィンドーの凝ったディスプレイを眺めて歩くだけでも相当楽しめる
Now in NY,SOHO is hottest area for fashion
you can enjoy just walking and seeing the artistic window displays

ちなみに真ん中の写真３枚はトリバーチの元夫のお店C.Wonder

どことなく色使いやロゴマークがトリバーチを彷佛させるが

価格は手頃で、普段使いのシャツ、おもちゃ感覚のアクセサリーを

探している人にはおすすめのショップ

3 pictures in middle are C.wonder whose Tory burch's ex-husband open near her shop.
There is something reminds me tory burch such as the way to use color and  logo mark
Prices are kind of cheap,I recommend if you are looking for daily use shirt or cheap accessories

１時間、１人でぐるぐると歩いてみて感じたのは

やっぱりニューヨークはマテリアルワールド

マテリアルの象徴だわということ

After I walked around Soho almost for an hour,
 NY is symbol of material world ,Just as I thought

ファッション雑誌をめくって、色々なblogger達のスタイルを見て、

素敵！！いいな、わたしも欲しいなどと思うけれど

実際わたしはあまり所有には興味がない

When I read the magazine and check the fashion bloggers style
'beautiful,I wanna get the same one'
But Actually I'm not interested in have(possess?)them

いつも思うのは服がレンタルビデオみたいに

手軽に借りられたらどんだけいいだろうということ

特にスタイルブロガーも目指すなら相当の量の服が必要だったりする

I always wish I could rent the dresses like a rental video
if you are style blogger,you need bunch of dresses.

最近はアメリカにはオンラインでドレスを借りられるサービスが

増えていて、bloggerでこういったサービスを利用している人も少なくない

Lately there is many rental dress service in the US
I know a few bloggers use that servise

最近だとAtlantic pacificのblair のこのポストでは

鮮やかなブルーのmoschinoのドレスはドレスレンタルショップの

RENT THE RUNWAYから借りたというクレジットを入れている

Blair from atlantic-pacific use that service called RENT THE RUNWAY
She put credit blue moschino dress is rent from that shop.

毎月4.5着のアイテムを購入するよりも

同じ金額で月に２０アイテム借りられるとしたら、わたしは間違えなく後者を選ぶ

I prefer rental to buy if I have same amount of money for fashion

ファッションは所有するのではなくて、オケージョンによって

その時その時のコーディネートやクリエイションを楽しみたい

あたりまえだが選択肢は多い方がいい
I don't want to have bunch of dress but I'd love to
different dress for each occasion

巨大なクローゼットに女の子は憧れるが

すっきりとしたお部屋に毎月、毎週美しいドレスが届く

ドレスが息をしやすいようなすっきりとしたクローゼットが私の理想

（無駄な安物消費も減るはず！！）

Girls are always dreaming of huge dresser
But My ideal is simple and not too packed,neat,sophisticated  dresser like show room

マテリアルは所有するのではなく、レンタルする時代

そんな時代がくるのはそう遠くはない未来な気がする

We don't need to possess the materials anymore
we would rent the materials