【Why don't you???】 Quit school? 学校やめちゃったらどう?





Why don't you???

「学校やめちゃったらどう? "Why don’t you Quit school?"


よく、いじめられて「学校生きたくない」っていう子供っているじゃない。
でも親は必死にいかせようとするのよね。
わたしは子供の「学校生きたくない」はチャンスだと思うわけ。

There are lots of children who “Don’t want to attend a  school class”because they where bullied, aren’t there? Inspite of their wishes, the parents still trying hard to made them go to school. I think that “Don’t want to go to school class” situation is a chance for the children.

とはいえ、わたしだって子供の頃、学校は毎日行かなきゃいけないものだと思っていて、
病気で休んだ時は得をした気がしたし、ずる休みしたときは罪悪感があったわ。

In my case, during my childhood, I thought that we must go to school everyday. Once I got sick and took leaves from school, I had an impression that I would feel so guilty if I had to be away fro school without good reason.

わたしたちは下手したら0歳くらいの頃から毎日親に?国に?
どこかに通わせられるのよね。
生まれたときから1日の時間のお膳立てがされてるわけ。
だから何も考えなくても、与えられたタスクで1日が終わるのよ。
時間割とかもろそうでしょ。
それって、完全受け身な人間ができあがるわよね。
1日のスケジュールが受け身なんだから人生全体的に受け身よ。


It is unfortunate that since our birth, we were made to go here and there on a daily basis by either our parents or by our country. Just right after we were born it appears that our time within each single day has been arranged. Therefore, it goes without thinking that once we completed the given tasks, a day is over. Our timetable is quite fragile, isn’t it?
The schedule for a day is defensive that means whole life is also defensive.Once the schedule for one day in our life is of a passive nature, out entire life will be of a passive nature as well.



それに、学校って無駄な時間が多いのよね。
人間には多かれ少なかれ得意な分野と不得意な分野があるじゃない?
それで、例えば、理数系が嫌いな子供だったら、その授業は集中できないでしょ。
それって1日の半分の時間を無駄にしているってことよ。
だからって、その時間得意な体育とか図工とかをやらせてくれるわけでもないでしょ。
だからね、学校っていうのは、基礎的な知識をいれて平均的な人間をつくるのには適してるんだけど、天才は生まれにくいし、才能はのばしにくい環境なのよ。そりゃそうよね。1人の大人が30人とかみてるんだから。


Moreover, there are lots of pointless time at the school. All humans, to some extent have their own strengths and weakness, don’t they? We can look at an example of this case. If the child dislikes subjects of sciences and mathematics, he is not able to focus in those classes. This means he spends half a day for nothing. With the reason, shouldn’t we let the child attend his favorite class like P.E. or Arts? With these, we can see that the school is a proper place to provide basic knowledge to students in order to make them an average person. However, it’s hard to have geniuses born from school, as the school’s environment doesn’t provide rooms for students to extend their abilities.From the same example, we can see that school is good to teach basic knowledge to students and make them average, but the geniuses rarely born from school. That’s because the school environment is not good for students to extend their abilities.Isn’t that a natural thing? You can see that in school, only one adult takes care of up to 30 students.


わたしの最年少12歳の友人イラン君は学校に行ってないの。
でも、家には自分が得意な分野(彼の場合は、演劇、ギター、サーフィン、語学ね)の先生が来ていて、特に習ってはいない計算もお父さんの仕事を手伝いながら覚えてるわ。
おかげで彼は12歳にして4カ国語喋れるのよ。

Mr I, my really young friend with his age at twelve, isn’t going to school. Instead, he learned his favorite subjects (In his case, they are drama acting, guitar, surfing and languages!) from teachers coming to his home. He doesn’t have any special calculation study, but he manages to remember how to do so by helping his dad’s work. Thanks to this method, even he is just twelve years old, he can speak up to four languages.

よく「学校に行かないと社会性が〜」なんて、バカのひとつ覚えみたいにいう親いうけど、それって嘘よね。学校に行かないとつくれない人間関係なんて完全受け身よ。
イランくんは自分の得意な分野の友人にいつも囲まれてるわ。
それにいじめっこを無理矢理学校に行かせるのは危険よ。
トラウマになって、成人するまで障害を残すことも多いわ。

There are times that you might be told by parents or just be reminded of some crazy remarks like “If you don’t go to school, you can’t become a member of the society”. That’s just a lie. People who can’t form relationships in cases they don’t go to school are completely of a passive type. Iran kun is surrounded by friends from his specialized field. Moreover, there are dangers from bullying if the children are forced to go to school against their wills. There are many people who were traumatized, and their pain still remain even if they have reached their adulthood.

いってみれば学校なんて親の怠慢よね。
毎日代わり映えのしない主婦友とくっちゃべってる暇があったら、
もっと子供と向き合って才能をのばしてあげたらどうって思うわ。

It’s also a negligence for parents who told their children to try to going to school. I think that instead of spending their uneventful daily lives chatting with fellow housewives, mothers should tried to find a way to expand their children’s abilities whenever there are free times.

自分の子供を愛してるなら、そんなお金はないなんていう前にバイトでもして、
あなたの分身に最高の教育を与えてあげたらどう?

で、学校がつまらない君は一度やめちゃったらどう?

Why don’t you giving the best kind of education for yourself? So, when there’s a child who get fed up with schooling, how about letting them to take a break just once.

MAHO JULIA TAKAISHI

Phasellus facilisis convallis metus, ut imperdiet augue auctor nec. Duis at velit id augue lobortis porta. Sed varius, enim accumsan aliquam tincidunt, tortor urna vulputate quam, eget finibus urna est in augue.

0 件のコメント:

コメントを投稿