【Why don't you???】つまらないプライドはシャンパンに溶かして飲み干しちゃってみたらどう？Why Don't You... Dissolve Your Stupid Pride in Champagne and Drink It All Up?

Why don't you?
つまらないプライドはシャンパンに溶かして
飲み干しちゃってみたらどう？

Why Don't You... Dissolve Your Stupid Pride in Champagne and Drink It All Up?

You can read this post in English Here

この星の人間はつまらないプライドのせいで

大事な機会を簡単に失っちゃうのよね

プライドは「誇り。自尊心。自負心」

を指すらしいけど、ちょっと違うわよ

この星の多くの生物が指すプライドは

「周囲の人間がどう思うか」

ってことなのよね。

ずっと言ってるけど、周りの評価、考え、価値観

＝自分になっちゃてるから、その周りが認めてくれないと

存在意義も自信も持てないのよ

あなたが周りに認められようがそうじゃなかろうが、

あんたの存在価値なんて変わらないわよ

地球にとったら人間の存在は迷惑でしかないんだから

「こんな選択をしたら、みんなが○○と思う」

とか

「世間的な評価が○○」

とか

あんたは世間とかみんなのために生きてるの？

そうじゃないでしょ？

あんたが今すべきことは○○なんでしょ

だったらそれをやりなさいよ

それがあんたの人生に必要なことであり

本質なのよ？わかってんの？

自分の人生を他人まかせにすんじゃないわよ

本質を生きられない方がよっぽどかっこわるいのよ

あんたのヴィジョンを遠回りする必要なんてないのよ

手段はなんだっていいの

たどり着いた結果が大事なんだからね

自分の体裁ばっかり整えて、無駄な時間ばっかり過ごしてんじゃないわよ

気づいたなら

他人まかせのはっきりしないプライドは、シャンパンに溶かして

飲み干しちゃってみたらどう？

Why don't you dissolve your stupid pride in champagne and drink it all up?

People on this earth easily miss out on opportunities because of silly pride. Pride can be dignity but it can also be self-importance and ego, but not only that...

Many species of this earth interpret pride as "what other people think".

I've been saying this repeatedly: if the evaluation of people around you, their thoughts and their values equal "who I am", then if your surroundings don't agree with you, you lose your meaning for existence and your confidence. 

Whether the people around you agree with your views or not, the value of your existence doesn't change, because as far as the earth is concerned, people's existence in itself is but a nuisance.

"If I choose this, everybody will think...", or "the social evaluation of me is..." or...

Do you live for the world or for others?

You don't, right?

What you need to do now is ***, right? So why don't you do it?

It's something that is necessary for your life and is the essence of your life. Do you understand?

You shouldn't leave your life for someone else to handle and living your life without any essence is even worse, much worse.

There's no need for you to take the long way around to fulfill your vision, but no matter how you get there, what's important is the end result.

Don't be absorbed with only your appearance and don't spend your time on trifles.

If you've noticed it...

then why don't you dissolve your unclear reliance on others in champagne and drink it all up??