People change

ケネディでできたマリリンモンロー

You can read this article in english here on

ふと思った

人は５年でとても変わる

環境はもちろん、好みも価値観も

It occurs to me 

people change in 5 years 

circumstance as well as taste and way of thinking

ふと思い返した

It occurs to me 

４年前の私はゼミの海外研修に行かなかったくらい

海外旅行が嫌いで

4 years ago

I used to dislike traveling

so I kind of rejected overseas training when I was in college

５年前は

今や人生のパートナーであるお酒は

大嫌いだった

5 years ago

I hate drinking alcohol 

But now alcohol is kind of like my partner

その１年後には海外に留学し

また3年後初めて仕事を得た

そして今の夢は世界中を旅しながら生きる事

But after a year

I went through study abroad

and after 3 years I got job overseas

人は変わる

今嫌だと思っているものなしには生きられなくなるかもしれないし

今否定しているものが夢になるかもしれない

People change

You won't  be able to live something you really hate now

and something you deny will be able to be your dream in the future