How to be a good nomad worker(freelancer)

今朝は汽笛の音で目が覚めた

素敵な目覚め

I woke up with vassal noise

Nomad worker,freelancerにとって最も大切なもの

それは間違えなく朝の時間

As nomad worker and freelancer,most important thing is 

how to spend morning time

会社に通う必要がない分、朝は比較的ゆっくりできる

しかし、ここで１０時やお昼過ぎまで寝ていたら

完全にアウトだ

We don't need to go to office everyday exact time in the early morning

but if we sleep over like 10,we'll be failed

朝をどう始めるかが

フリーランサーのライフスタイルの基本である

This is so true and fundamental how to start our morning

シャンソンがかかるフランス風のカフェで

ブログを更新する、本を読む、仕事をする

I upload the blog,read the book and do some work
with french song at cafe

一人で仕事をすることが多いフリーランサーは

会社員に比べて孤独

作業を進めていくのも自分次第なので

モチベーションを保つことが大切

Freelancer,we work alone almost all day
If we compare with nomad worker commute their office every day
apparently we are alone
literally  The early bird catches the worm

朝を制す者は一日を制すは

意外にもその通り

お昼頃起きて、だらだらしてしまう

罪悪感に見舞われながらの仕事など

絶対うまくはいかないし

セルフイメージはさがる一方

If we wake up at noon ,

I'll slob around all day with guilty

We can't make it anything 

and our self-image is just going down

同じフリーランサーなら

朝の時間を制す人間と仕事がしたい

If I'll make  team with freelancer
wanna work with early bird.

 適当なカフェではないから

パジャマではなく、きちんとした格好でいく

It's decent cafe
so I wear a dress not a pajama  

冬の朝のカフェに似合うのは白いニット

スッピンはサングラスで覆って

White comfy nit so fits to the cafe in winter time

モコモコのカプチーノの幸せを感じる

I feel the  little happiness with the fluffy bubble in cup-chino

先日友達のイタリア土産に貰ったワイン

The wine was souvenir  from my best friend

重いボトルワインをワイン好きのわたしのために

持ち込み荷物で持って帰ってきてくれた

その優しさに感動する

This is so sweet
He all the way to take this heavy bottle with her baggage.

明日の夜はこのワインを空ける予定

どんな料理を合わせようか思案する時間が

どうしようもなく楽しい

I'm gonna open this wine tomorrow.