【why don't you?】あなたのレンズ取り替えてみたら？Why Don't You... Change Your Lenses?

Why Don't You...

Change Your Lenses?

あなたのレンズ取り替えてみたら？ 

You can read this post in English Here!!

あれも嫌、これも嫌
何をしても楽しくない
気持ちが沈む
ああ、人生灰色、、、。

思い通りにいかない現実に地団駄を踏んでる子供みたいなあなた
世界を見ているメガネのレンズ（フィルター）を
取り替えてみたらどう？

世界の見え方はね、
その人が持ってるレンズとかフィルターで全く変わってくんのよ

あんたが見てる冴えない東京の景色も
誰かの憧れかもしれないし

現代人に説明するのにいいのは、画像の加工かしらね
なんか今、色々あるんでしょ
ラメ入りとか、お花とか♥とか浮かんじゃってる
ハッピーで、茶番なのが

それよ
それでいいのよ

いい、人生は幻想よ
つまり人生は茶番なのよ

あなたが、どのレンズ（フィルター）で
世界を見るのかはあんたの自由なのよ

あなたのフィルターが曇っていたら
すっごいセクシーな男が目の前に現れても
見逃しちゃうでしょ

曇り方によっては醜男に見えるかもね

あなたが見ている景色、
人、物、事　
全てあなたのレンズ（フィルター）次第で
天国にも、地獄にもディズニーランドにもなりうるのよね

怒ってる上司がピエロに見えるかもしれないし（それまずい？）
可愛くない部下がチョッパーに見えてくるかもしれない（ワンピースのよ）

どんな素敵な場所にいても、あなたのレンズが曇っていたり
濁っていたりしたら、誰かの天国も地獄に見えてくるのよ

どうせ朝がくれば自然に目覚めちゃうんだから
茶番に楽しく、好き勝手に世界を眺めた方がいいってことよ

悲観してもなんの意味もないのよ
（この星の人間は効率を重視するわりには意味のないことが好きよね）

どうせならギラッギラのダイア入りの
ゴージャス極まりないレンズで世界を見てみなさいよ


そこで人生の地団駄踏んでるあなた
理想ばっかり描いてる暇があるなら
あなたのレンズ取り替えてみたら？

I hate this and I hate that too.

Nothing I do is fun.

I'm in a mood... Oh God, life is grey...

If you are like a little child stomping their feet in frustration because things don't go the way you want,

why don't you change the lenses of the glasses through which you look at the world?

The way of seeing the world really depends on the lenses in one's glasses.

The dull Tokyo views which you see, might be someone else's dream.

Maybe it's time to explain image processing to modern people.

You know, there are so many nowadays, ones that sparkle, or with flowers, or with floating hearts;

happy, farcical.

Do you realize life is an illusion? In terms of meaning, life is a farce. It's your prerogative to see the world in whichever lens you choose.

If your filter is a little cloudy, even if a sexy man appears before you, you might miss him and depending on the cloudiness he may look to you like a dog.

The views you see, people, things, objects, all depend on your lenses. They can become heaven, or hell, or Disneyland.

Your angry superior at work could become Pierrot (is that bad?)

An ugly subordinate suddenly looks like Tony Tony Chopper (in a dress).

No matter in what beautiful place you are, if your lens is cloudy, or dirty, someone's heaven could look like hell.

Anyway when morning comes you will wake up naturally, so enjoy the farce. It's best to look at the world the way you choose to. 

There's no point whatsoever to pessimism (the people on this planet, considering that they focus on efficiency, they really like pointless things, don't they?).

So, if you're not already doing it,  look at the world through gorgeous bling-bling diamond lenses.

If you're stomping your feet in frustration and you have enough time to imagine the ideal,

why don't you change your lenses?